Libanesa publica quarto livro em português

Na manhã de sábado, 25 julho, a autora libanesa Fadia Zebib apresentou o seu livro As Aventuras De Fairuz E Dente-De-Leão que foi agora traduzido para português.
Em As Aventuras De Fairuz E Dente-De-Leão conta-se a história de uma menina de oito anos que vai dar um passeio na natureza, acompanhada pelo seu cão. “A jovem ao longo do percurso vai aprendendo várias coisas sobre a natureza e os animais”, disse acrescentando que na própria história também há preocupações com a proteção do meio ambiente e do planeta.
Fadia Zebib já escreveu três livros anteriores e agora também os quer traduzir para português. Antes de ter vindo viver para as Caldas, morou vários anos nos EUA. Também passou por países africanos e ainda viveu a experiência da guerra na sua terra natal.
A autora, que trabalhou na área da química, após a pandemia quis vir viver para a Europa, tendo-se encantado por Portugal. Mudou-se com o seu marido para as Caldas em 2022.Ele é sírio, ela é libanesa e esta última contou que nem sempre é seguro viajarem para os seus países de origem.
Fadia Zebib que escreve para leitores com idades entre os cinco e os nove anos – já esteve em escolas onde contou as histórias dos seus livros. “Gostaria de ler os meus livros em escolas ou em eventos para crianças”, disse a autora que agora já conta a história na língua de Camões.
Um dos locais onde Fadia Zebib vai ler as suas obras é a casa de acolhimento O Girassol, destinado a crianças, situado na Marinha Grande e cujas instalações sofreram com a tempestade Kristin.
Esta foi mais uma iniciativa Praças com Vida em que a Mercearia Zen participa proporcionando aos seus clientes iniciativas culturais como a apresentação de livros.
“As atividades são gratuitas para o público e também para os autores”, referiu Elsa Zenário, a responsável pelo espaço. No próximo sábado, 1 de agosto, a aposta será nos trabalhos em vidro, também se seguirá cerâmica. “Um dos eventos que está pensado para meados de agosto e que vai transformar toda a rua numa galeria”, disse a responsável que convidará pelo menos sete pintores a apresentar os seus trabalhos.
Em preparação estão já outras iniciativas como por exemplo relacionadas com a cerâmica ou de incentivo a que as pessoas possam fazer a sua própria caneta e que vai acontecer no próximo dia 8 de agosto.
Os livros da autora libanesa Fadia Zebib estão à venda online, na loja da Gazeta das Caldas e também na Mercearia Zen.
nnarciso@gazetadascaldas